Kosta Rika / Costa Rica
El sonido de las cosas/
Olayların sesi/
Olayların sesi/
The sound of things
(2016)
21 Kasım, Çarşamba
Saat: 19:00 
Director/ Yönetmen/ Director: Ariel Escalante.
Actores/ Oyuncular/ Cast: Liliana Biamonte, Fernando Bolaños, Claudia Barrionuevo
Género/ Tür/ Genre: Ficción/ Kurgu/ Fiction
A Claudia le
emociona ser enfermera. Manejar la adrenalina, controlar las emociones, salvar
vidas. En casa todo es distinto: hay una habitación que vaciar, hay que
encontrar un nuevo compañero de piso. Claudia no puede lidiar con el reciente
suicidio de su prima Silvia. Afuera el trabajo, la aflicción de su tía, el
reencuentro con un viejo amigo. Adentro los sonidos de siempre, la calle, la
lluvia, los vecinos a lo lejos. Todo suena a Silvia, todo le recuerda su
incapacidad de llorar.
_________________________________
Claudia hemşire olacağı için çok heyecanlıdır. Adrenalini
yönetmek, duyguları kontrol etmek, hayat kurtarmak. Fakat evde herşey çok
farklıdır. Evinde bir oda boşalacağından, yeni bir ev arkadaşı bulması
gerekmektedir. Claudia kuzeni Silvia’nın yakın zamandaki intiharını
atlatamamıştır. İşinin ötesinde, teyzesinin sıkıntıları, eski bir arkadaşla
karşılaşması. Olağan sesler olan caddenin sesi, yağmurun sesi, uzaktaki
komşuların sesi, herşey olan Silvia’yı hatırlatmaktadır. Herşey ona
ağlayamadığını hatırlatmaktadır.
_________________________________
Claudia is so
excited to be a nurse. To manage adrenaline, control emotions, save lives. At
home everything is different: there is a room to be vacant and she has to find
a new roommate. Claudia can not deal with the recent suicide of her cousin
Silvia. Outside the work, the affliction of her aunt, the reunion with an old
friend. Inside the usual sounds, the street, the rain, the neighbors in the
distance, everything sounds like Silvia. Everything reminds her of her
inability to cry.